type
status
slug
tags
category
icon
password
中文
普通话
糗qiǔ、霁jì、且qiě、衬chèn、槑méi、瞰kàn、牡mǔ、靳jìn、齁hōu、冇mǎo、昕xīn
囡囡nānnān（江浙沪对女儿的称呼）一语成谶chèn（一句不好的话说中了）
茕茕qióng孑jié立、旮gā旯、疝shàn气、鹌ān鹑chún、鱼鳍qí、黄颡sǎng鱼（黄刺鱼）、郴cheng州、笤帚tiáozhou、捯饬dáochi、讣告fùgào、牡mǔ蛎lì、汆cuān、乜miē(什么)、翌yi、琰yǎn、陟zhì、昕xin、靳jin、珏jué、粳jīng米、筱xiǎo、抹mā布、天钥yào、啮niè齿、搿gé、觊jì觎yú、龃jǔ龉yǔ、囹líng圄yǔ、魍魉 wǎngliǎng、纨绔 wánkù、鳜鱼 guìyú、耄耋màodié、饕餮 tāotiè、踟躇 chíchú、倥偬 kǒnɡzǒnɡ 、倥侗念kōngdòng、彳亍 chìchù、谄媚 chǎnmèi、佝偻 gōulóu、饮鸩zhèn止渴、钻 zuān、耽dān、荸荠bìqí、铜鎏liu金、忻xīn、盱xū眙yí、嵊shèng泗sì、暹xiān罗、肄yì业、榫sǔn卯、翟zhai 瞿颖、如坐针毡zhan、昂刺鱼(黄颡sang)、吮shǔn、陟zhì罚臧否、魆xū、聿yù、甭béng、楔xiē、曱甴yuēyóu（蟑螂）、旱獭tǎ、啮niè齿、疁liú、隽juàn,jùn、白术zhú、仚xiān、谆zhūn谆教诲 huì、怙恶不悛（hù è bù quān）、谶chèn谣、麂jǐ皮、飏yáng、蛰zhé、牛虻 méng、铎du、吐蕃bō、蜜獾mì huān、姹chà寂、籼xiān稻、香港东涌chōng、茆（máo）、邗江区hán jiāng qū、谌shèn(仅作姓氏)
浙江丽（lí）水；台（tāi）州；鄞（yín）州；嵊（shèng）州
上海莘（xīn）庄；
新疆巴音郭楞（léng）；
内蒙古巴彦淖（nào）尔；
河北蔚（yù）县；井陉（xíng）；蠡（lǐ）县；鄚（mào）州
河南柘（zhè）城；武陟（zhì）；荥（xíng）阳；浚（xùn）县；
重庆涪（fú）陵；
江苏盱（xū）眙（yí）；溧（lì）阳
山东徂（cú）徕（lái）；兖（yǎn）州；鄄（juàn）城；临朐（qú）；莒（jǔ）县；茌（chí）平
山西隰（xí）县
四川郫（pí）县；珙（gǒng）县；邛（qióng）崃（lái）；犍（qián）为
湖北郧（yún）县
湖南耒（lěi）阳；枨（chéng）冲；筻（gàng）口；郴（chēn）州
江西婺（wù）源；铅（yán）山；
江苏邗（hán）江；邳（pī）州；甪（lù）直
安徽歙shè县；砀dàng山；蚌bèng埠bù；涡（guō）阳；亳bó州；六lù安；黟yī县
广西百（bó）色
海南儋（dān）州
香港尖沙咀（zuǐ）
澳门凼（dàng）仔
南京话
不存在
嫖我
江阴
哎哟喂
杭州话
卡窝（舒服、惬意）
夜老酒（吃夜老酒）
香港
眯走鸡（不要错过）
广东话，粤语
吹咩（你奈我何）
台湾
单眼相机（单反相机）
道道地地
白娘娘（白娘子）
靈隱寺，雲林禪寺（康熙），靈鹫飛来（黄元秀居士）
西班牙语
soy el mejor（我是最好的）
意大利语
Questa è la vita（这就是生活）
法语
C'est la vie（这就是生活）
Est-ce que tu m'aimes? 你爱我吗？
Je t'aime. 我爱你
Bonjour早上好
日语
诸位、大家、各位（minasan米娜桑）
弹幕（danmaku）
君が好きだ
韩语
可爱：KI哟达 （kiyomi）
漂亮：以扑达
我爱你：撒浪嘿
常用歇后语
乌龟壳上长毛 白费劲
雷打真孝子，财发狠心人。麻绳专挑细处断，厄运专选苦命人。生活只欺穷苦人，佛门只渡有钱人。
粤语、广东话
沪语、上海话
[没有卷舌和翘舌，都是第一声和最后一声]
驴小歪(男孩子)
老灵的闹（非常，十分，绝逼）
灵（漂亮、美丽、好、绝逼赞）
定洋洋,形容目光呆滞（刚刚定洋洋呆若木鸡的眼神一下子变得虚无飘渺游离不定了有木有啊！）
马大嫂，取买洗烧三字的谐音，比喻男人做家务
扎台型（爱出风头，摆阔气，死要面子）
节棍（厉害）
发毛腔 （发火）
侬好叫好伐（你正经点好吗.不要跟我开玩笑）
侬勿要哈港（你别胡说！）
毋（入声）莱塞 (不行、不是好东西！)
老三老四（充老成的样子）
读书（丝）
侬脑子瓦特啦（你脑袋坏啦）
庆一下（按一下）
色一（舒服）
划胖/拐榔头（吹嘘）
甲：葛倒是勿简单个。侬是自学个啊？
keh tau zy veh cie tae gheh.non zy zy ghoh gheh a?
这倒是不简单的。你是自学的吗？
乙：哪能可能呢？当然有老师教个咾。阿拉老师讲，只要掌握语言个规律，学习就可以邪气便当个。
na nen khu nen ne?taon zoe yeu lau sy kau geh lau.a la lau zy kaon,tseh iau tsaon oh nyiu yie gheh kue lih,ghoh zih zieu khu i zia chi bie taon gheh.
怎么可能呢？当然有老师教的啦。我们老师说，只要掌握语言的规律，学习就可以非常容易的。
甲：哎，鞋里只学堂，辣啥地方啊？我去介绍拨阿拉单位里个外地人，叫伊拉侪到侬搿只学堂里去学上海闲话。
e,gha li tsy ghoh daon,lah sa di faon a?ngu chi cia zau peh a la tae we li gheh nga di nyin,ciau i la ze tau non geh tsy ghoh daon li chi ghoh zaon he ghae gho.
哎，哪一个学校，在什么地方啊？我去介绍给我们单位里的外地人，叫他们都到你这个学校里去学上海话
乙：好个呀，我慢慢叫讲拨侬听地址、电话。侬叫伊拉到伊面去问好唻。
hau gheh ia,ngu mae man ciau kaon peh non thoin ditsy die gho.non ciau i la tau i mie chi men hau le.
好啊，我以后说给你听地址、电话。你让他们到那里去问好了。
元音，哎-ei、安-v、凹-o、欧-eu(四个字都为上海话发音）
甲：最近个天气?桩事体啊？
tsoe jin gheh thie chi na tsaon zy thi a?
最近的天气怎么啦
乙：是个呀，介许多年数呒没碰着过，热得来实在是吃勿消，空调只好天天开辣海。
zy gheh ia,ka shi tu nyie su m meh ban zah ku,nyih teh le zeh ze zy chi veh siau,khon diau tsy hau thie khe lah he.
是啊，这么多年来没碰到过，热得实在是受不了，空调只能每天开着
甲：搿两天侪是35度，听讲明朝预报37度唻！
geh lian thie ze zy sae zeh ng du,thin kaon min zau yiu pau sea zeh tshih du leh.
这几天都是35度，听说明天预报37度了
乙：是伐！葛要快点去买两只西瓜摆辣海唻。
zy vah!keh yiau khua tie chi ma lian tsah si ko pa lah he leh.
是吗！那要快去买几只西瓜放着
甲：对俄，防防暑。哎，?上海最高温度是多少度啊
de e,vaon vaon sy.e,na zaon he tsoe kau uen du zy tu sau du a.
对，防防暑。哎，你们上海最高温度是多少度啊
乙：一般三十度出头点，三十七八度老少有个。
ih pan sae zeh du ce tou di,sae zeh tshib pah du lau sau yeu gheh.
一般三十多度，三十七八度很少有
丙：咸，陪伊一道生毛病呀。我是肚皮撒得一塌糊涂(wudu)，三个钟头里向撒了靠十趟了。###架橱门穷开，穷呕八呕，呕得来连清水也呕出来了。肚皮一阵阵痛，像绞起(qi)来一样
ghae,be i ih dau san mau bin ia.ngu zy du bi seh teh ih thah wu du,sae gheh tson deu li shian seh leh khau seh thaon leh.ka zy men jion khe,jion eu pah eu,eu teh le lie tshin sy gha eu tsheh le leh.du bi ih zen zen thon,zian gau chi le ih yau
是啊，陪他一起生病呀。我是肚子拉得很厉害，三个小时里拉了近十次。张着嘴巴，不停地呕吐，吐得连清水也吐出来了。肚子一阵阵痛，像绞起来一样
甲：葛倒是好白相个，生（san）毛病也生到一道去了。?倒真个是要好呀。哪能会(we)得个啦？
keh tau zy hau bah sian gheh,san mau bia gha san tau ih dau chi leh.na tau tsen tsen gheh zy iau hau ia.na nen we teh gheh la
这倒是好玩的，生病也生到一起去了。你们倒真的要好呀。怎么会的呢
乙：喏，搿(ge3)天(ti)出(ca)去(qi)吃(qie)人家个喜酒（纠），出来有一眼眼毛毛雨，想乘出租车，算算钞票忒结棍，还是先(xi)坐(shu)一段(du)公(kon)交车(chu)再讲。啥人晓得，车子浪下(wu)来，雨大得像倒下来一样，乃末出(ce)租车(chu)再也叫勿着了。人淋得像只落汤鸡，头发全(sai)部湿光。搿(e)两天一直辣辣东跑(bao)西跑，忒吃力了，所以眼泪鼻涕一道来了
noh,geh thie tsheh chi chieh nyin ka gheh shi tsieu,tsheh le yeu ih ngae ngae mau mau yiu,sian tshen tshen tsu tsho,soe soe tshau phiau theh cih kuen,ghe zy sie zu ih doe kon ciau tsho tse kaon.sa nyin shiau teh,tsho tsy laon gho le,yiu du teh zian tau gho le ih yan,ne meh tsheh tso tsho tse gha ciau veh zah leh.nyin lin teh zian tash lh thaon ci,deu fah zie bu seh kuaon.geh lian thie ih zeh lah lah ton bau si bau,theh chieh lih leh,su i ngae li beh thi i dau le leh
丙：我是到东到西吃，吃勿落了硬劲还要侬吃下去物事，又勿大新鲜，乃末拿只肚皮吃坏脱了。跑到医院里去挂急（jie）诊，真是作孽啊
ngu zy tau ton tau si chieh,chieh veh loh leh ngan cin ghe iau non chieh gho chi meh zy,yeu veh da sin sie,ne meh nae tseh du bi chieh wa theh leh.bau tau i yoe li chi ko cih tsen,tsen zy tsoh nyih a
我是到处吃，吃不下了还硬要你吃东西，又不太新鲜，于是把个肚子吃坏了。跑到医院里去挂急诊，真是作孽啊
甲：侬豪燥来帮我看看看，搿只“猫”哪能勿叫了啦！
non ghau sau le paon ngu khoe khoe khoe,geh tseh mau na nen veh ciau leh la.
你快点来替我看看，这只“猫”怎么不叫了呢
乙：搿牌物事我勿懂个，要末是我辣辣打电话。哎，侬一歇歇又要上网(mang)啦？忙唻，打(dang)电话也勿好打。人家讲阿拉屋里老是(zi)忙音。侬哪能介(ga)忙啦！
geh ba meh zy ngu veh ton gheh,iau meh zy ngu lah lah tan die gho.e,non ih shih shih yeu iau zaon maon la?maon le,tan die gho gha veh hau tan.nyib ka kaon a la oh li lau zy maon in.non na nen ka maon la
这种东西我不懂的，要么是我在打电话。哎，你一会儿又要上网啦？这么忙，打电话也不能打。别人说我们家老是忙音。你怎么这么忙啊
甲：网浪向新闻赫多，看(ku)勿光。我还(ai)辣辣搭我个网友聊天(ti)。谈得赫开心，侬晓得勿啦？
maon laon shian sin ven hah tu,khoe veh kuaon.ngu ghe lah lah teh ngu gheh maon yeu liau thie.dae teh hah khe sin,non shian teh veh la
网上新闻很多，看不完。我还在和我的网友聊天，谈得很高兴，你知不知道
乙：我勿晓得。我只晓得网浪向侪辣海瞎吹牛。侪拿(nai)自家个真面(ni)孔囥起来，侬看到个侪是假(ga)个。呒没人像侬介痴头(dou)怪(gua)脑，拿(nai)伊当桩(zhang)事体辣做。
ngu veh shiau teh.ngu tseh shiau teh maon laon shian ze lah he hah tshy nyeu.ze nae zy ka tsen mie khon khaon chi le,non khoe tau gheh ze zy ka gheh.m me nyin zian non tshy deu kua nau,nae i taon tsaon zy thi lah tsu.
我不知道。我只知道网上都在瞎吹牛。都把自己的真面目藏起来，你看到的都是假的，没人像你这样傻冒，把它当件事情在做
甲：呐隔壁头个阿三，最近老神气个嘛，开心唻。好像有得女朋友唻。
na kah pih deu gheh a sae,tsoe jin lau zen chi gheh ma.khe sin le.hau zian yeu teh nyiu ban yeu le.
你隔壁的阿三，最近很神气的，很高兴。好像有女朋友了
乙：侬勿要瞎讲(gang1)。
non veh iau hah kaon
你不要乱说
甲：葛侬就勿晓得唻，伊拉朋友邪（xia）气漂亮唻，卖相好，身材也(a2)好。看勿出伊，卖相一般（bai1），噱头（xuedou）赫好(hao4)。
keh non zieu veh shiau teh le,i la ban yeu chi phiau lian le, ma sian hau,sen ze gha hau,khoe veh tsheh i,ma sian ih pae,shiuih deu hah hau
那你就不知道了，他的朋友很漂亮呢，脸蛋好看，身材也好，看不出他，长相一般，很有本事
乙：侬搞啥脚劲，搿个人（nyin）我认（nyin）得个，是伊拉阿妹个朋友，侬搞错脱唻。听讲迭个人要求邪气高。
non gau sa ciah cin,geh gheh nyin ngu nyin teh gheh,zy i la a me gheh ban yeu,non gau tshu theh le,thin kaon dih gheh nyin iau jieu zia chi kau.
你乱扯什么蛋，那个人我认识的，是他妹妹的朋友，你弄错了，听说这个人要求很高
甲：哎，侬认得伊个啊，帮帮忙介(jia)绍介绍好伐，看了朋友个面(mi3)子浪，帮记忙，来三勿啦？
e,non nyin teh i gheh a,paon paon maon cia zau cia zau hau vah,khoe leh ban yeu gheh mie tsy laon,paon ci maon,le sae veh la?
哎，你认识她的吗，帮帮忙介绍介绍好吗，看在朋友的面子上，忙一下忙，行不行呢
乙：侬想要伊啊？
non sian iau i a
你想要她啊?
甲：咸，我老欢(1)喜伊个，老有味(mi)道。看上去老适意相个。谈(dai3)谈看嘛，勿晓(xio1)得有缘分(yu ven)伐？
ghae,ngu lau huoe shi i gheh,lau yeu mi dau.khoe zaon chi lau seh i sian gheh.dae dae khoe ma,veh shiau teh yeu yoe venvah?
对，我很喜欢她的，很有味道。看上去非常舒服的，谈谈看嘛，不知道有缘分吗?
乙：好好好，我去帮侬问(men)问看。
hau hau hau,ngu chi
[方] 是伐，我之前一段辰光一直辣辣网浪相学(wo)上海言话。
[中] 是么，我之前一段时间一直在上网学上海话。
01．张先（xi）生（尚），侬早！
tsan sie san, non tsau
张先生，您早！
02．是小林啊，侬好！
zy siau lin a, non hau
是小林啊，您好！
03．长（尚）远勿见（ji1），我老想念侬个！
zan yoe veh cie, ngu lau sian nyie non gheh
好久不见，我常念着您呢！
04．我啊（a2）常（尚）常想来望望侬。
ngu a zan zan sian le maon maon non
我也常想来看您。
05．我今朝碰到侬交关（jiaoguai3表示非常）开心。
ngu cin zau phan tau non ciau kuae khe sin
我今天碰上你很高兴。
06．####侬搿抢（qiang2）身体好伐？
non geh tshian sen thi hau vah
你近来身体好吗？
07．身体蛮（mie）好。
sen thi mae hau
身体挺好的。
08．侬最近忙（3）伐（vah）？
non tson jin maon vah
你最近忙不忙？
09．还（ai3）好（1），勿大忙。侬呢？
ghe hau,veh da maon.non ne
还可以，不太忙。你呢？
10．###搿抢里我老忙（mang3）个！
geh tshian li ngu lau maon gheh
这一阵我很忙！
我（ngu）肚子饿（ngu）了
甲：我要走了，再勿回去勿来事了。
ngu iau tseu leh,tse veh we chi veh le zy leh
我要走了，再不回去不行了。
乙：侬啥辰光再来啊？
non sa zen kuaon tse le a?
你什么时候再来啊？
甲：我现在讲勿准。可能短晨光里向来勿了了。
ngu yie ze kaon veh tsen.khu nen toe zy cie li shian le veh liau leh
我现在说不准。可能短时间里来不了了。
乙：葛末我送送侬。
keh meh ngu son son non
那么我送送你。
甲：勿要送了，我回去搭侬打电话好了。
veh iau son leh,ngu we chi theh non tan die gho hau leh
不要送了，我回去给你打电话好了。
乙：葛勿来三，我要送送侬个。大家讲得蛮开心个，突(da)然(zoe)要分开一段日脚了，总归要送送侬表示一下个。
keh veh le sae,ngu iau son son non gheh,da ka kaon teh mae khe sin gheh,deh zoe iau fen khe ih doe nyih ciah leh,tson kue iau son son non piau zy ya gheh
那不行，我要送送你的。大家谈得很高兴的，突然要分开一段日子了，总是要送送你表示一下的。
甲：呒没关系个，以后总归可以再见面个。我会得来个呀！
m me kuae shi gheh,i gheu tson kue khu i tse cie mie gheh.ngu we teh le gheh ia
没有关系的，以后总是可以再见面的。我会来的啊！
- ---------------------5-10 20.住院了
乙：侬看，侬现在越来越结棍了，叫侬香烟少吃(qie1)一眼，侬讲吃香烟有男人(nvning)派pa头；叫侬老酒勿要吃，侬讲只吃饮料勿像个男人样子。吃啥物事侪要适可而止，哪能可以穷兴极恶个吃。急煞脱人伐？
non khoe,non yie ze yiuih le yiuih cih kuen leh,ciau non shian ie sau chieh shian ie yeu noe nyin pha deu,ciau non lauu tsieu veh iau chieh,non kaon tseh chieh in liau veh zian noe nyin yan tsy.chieh sa meh zy ze iau kuah khu r tsy,na nen khu i jion u gheh chieh,cih sah theh nyin vah
你看.你现在越来越厉害了,叫你香烟少抽一些,你说抽香烟有男人派头;叫你酒不要喝,你说只喝饮料不像个男人样,吃什么东西都要适可而止,怎么可以拼命吃.你说急死人吗
甲：[难板个呀]。“绍兴戏”，还有“长脚”老啥侪长远勿看见了，老朋友来末总归要多讲讲，乃末失控了。好了，好了，呒没事体个，我以后yi ou一定(yeding4)当心点nie。
nan pae gheh ia."zau shin shi",ghe you"zan ciah"lau sa ze zan yoe veh khoe cie leh,lau ban yeu le meh tson kue iau tu kaon kaon,ne meh seh khon leh.hau leh,hau leh,m me zy thi gheh.ngu i gheu ih din taon sin tie
偶尔的呀.“绍兴戏”,还有“长脚”等人都好久不见了,老朋友来嘛总是要多谈谈,这下就失控了.好了好了,没事的,我以后一定当心些
乙：葛末侬啥辰(shen1)光(guang3)可以出医院啦？
keh meh non sa zen kuaon khu i tsheh i yoe la
那么你什么时候可以出医院啊
甲：等到验血报告出来，呒没啥问题就可以出院yu了，侬放心好了。
ten tau nyie shiuih pau kau tsheh le,m me sa ven di zieu khu i tsheh i yoe leh,non faon sin hau leh
等到验血报告出来,没有什么问题就可以出院了,你放心好嘞
乙：放心，放心，侬叫我哪能放心得落啦！
faon sin,faon sin,non ciau ngu na nen faon sin teh loh la
放心,放心,你让我怎么放心的下啊
甲：好，葛末侬快点嫁拨我，天天辣我身边，好勿啦？
hau,keh meh non khua tie ka peh ngu,thie thie lah ngu sen pie,hau veh la
好,那么你快点嫁给我,天天在我身边,好不好
- Author:ABCPEAK
- URL:https://abcpeak.eu.org/article/mandarin
- Copyright:All articles in this blog, except for special statements, adopt BY-NC-SA agreement. Please indicate the source!
